Trying to decide where to stay in Montreal with kids? This guide takes you through each neighborhood's best Montreal hotels ...