If theatre is, at its best, a mirror held up to society then The Ladyboys of Bangkok offers that reflection in rhinestones, ...