The world’s biggest fast-food chain by locations isn’t Starbucks, KFC, or even McDonald’s ... and 5,000 more than Starbucks’s. But the boba tea purveyor really picked up broad attention ...