"Fargo" creator Noah Hawley's take on the venerable "Alien" franchise is a thoughtful, exciting FX series with memorable characters and disgustingly interesting new species.