"Rather, Ms. Herman is a jilted ex-girlfriend who wants to publicly litigate specious claims in court," it continued. A source close to Woods shared with PEOPLE that Herman was upset about the end ...