Searchlight Pictures has set “Rental Family,” a dramedy set in Japan and starring Oscar winner Brendan Fraser, for release on ...