Designer Linette Dai brings a poetic beauty to this split level home with a renovation that is part refresh and part adaptive reuse ...