"We consider ourselves the aggregator of demand for legal tech," the partner at the Scottish firm told me matter-of-factly.