The Vermont agency responsible for long-term care facilities has improved its inspection process, a year after the state auditor’s office published a report that uncovered multiple failures.