This month’s films include portraits of the actress Jean Seberg and the director David Lynch, plus one of the year’s Oscar nominees.

Folktales is a feel-good documentary that centers around a group of teens who find themselves through survival skills and ...