In January, an old post on Elon Musk's social media platform, X, became a concern for police in the Indian city of Satara.

When Abhi Swaminathan opened up a mobile cooking game called Sofra, his first reaction was to be amused. He thought it looked ...