Is the future of artificial intelligence in video games playing out in a cyberpunk ramen bar? Tech companies would like you to think so, but game writers aren't so sure.