In retracing my family’s steps in the city, I realised becoming German wasn’t as simple as it seemed when I applied for a ...