All but one Massachusetts Lottery offering saw its sales dip in April, though agency overseers approved changes to one game Tuesday that the Lottery expects will lead to increased sales and ...