Don't confuse Tex-Mex with authentic dishes, avoid overloading on tortilla chips, and learn the right way to enjoy salsa, ...