CHICAGO — A Chicago landlord has been ordered to pay more than $80,000 for threatening to call immigration agents on a couple ...