A new Columbia University disciplinary committee is investigating students who have criticized Israel and Zionism and joining “unauthorized” campus protests.