It’s fitting that “Harvey Milk,” the opera by composer Stewart Wallace and librettist Michael Korie, should find a second life in San Francisco. Originally commissioned by David Gockley, former ...