Two new series premiere Sunday on NBC, including the murder mystery "Grosse Pointe Garden Society" and "Suits LA," an offshoot of the lawyer drama made popular on Netflix.