Sam Mayer and Sheldon Creed led Haas Factory Team to respective finishes of second and third in the team's Xfinity Series debut at Daytona.