From runaway emotions to unrealistic pre-approval budgets, there are a lot of pitfalls with buying a home. Here's how to ...