The Trump administration has paused the processing of certain green card applications, escalating concerns among Indian immigrants—one of the largest migrant groups in the United States.