A detailed review of viral swimsuit brands, including Summersalt, Andie, Left on Friday, and Frankie’s Bikinis—see which ones are worth buying.