This important study provides evidence for dynamic coupling between translation initiation and elongation that can help maintain low ribosome density and translational homeostasis. The authors combine ...