Rosalind Fox Solomon forged her way as an artist at 53. With remarkable self-knowledge, A Woman I Once Knew lays out her nonagenarian life story.