If you haven’t worn a backpack since high school, you might be surprised to ... modern-day functionality—and when the bags look this good, you’ll never be mistaken for a student.