Two members of an experienced restaurant family plan to open a new venue in Palatine’s North Quentin Plaza shopping center.