As the last episode hinted, “Last Dance” (Season 3, Episode 5) puts The Summer I Turned Pretty into Conrad’s head instead of Belly’s, using his voiceover to guide us through what is and isn’t said ...