Flywheels had their moment in the hybrid racing world, but rapid advancements in the cost and durability of batteries quickly spun them into irrelevance.