A discerning review of The Diamond-Encrusted Rat-Trap explores how the celebrated Indian poet’s occasional prose, edited by ...