Toyota and Lexus both have the same owners, so they should be comparable in terms of long-term ownership costs, right? Here's ...