Fox Corp. has acquired Red Seat Ventures, a media company that specializes in right-leaning podcasts and live events.