The latest hostage-prisoner exchange marks progress in the Gaza ceasefire, as negotiations for extending the truce are set to begin.