Chappell Roan ’s “Pink Pony Club” has twirled its way to a second week at No. 1 on the U.K.’s Official Singles Chart (March ...