Shirley Manson is an iconic rock band frontwoman, but the shuddering story of her audition for Garbage showed that it almost didn't happen for her.