Wine and spirits can be markers of national and regional identity — which could make a coming trade fight between the U.S. and Europe much more emotional.