America First Legal sent a formal complaint to the U.S. Department of Education to investigate five Northern Virginia school districts for Title IX violations.