U.S. District Judge Tanya Chutkan of the District of Columbia Court rose to prominence as a legal foe of President Donald Trump's and is now in charge of a pivotal case involving Elon Musk's DOGE.