BUFFALO, N.Y. — Beneath the calm, peaceful waters of the Erie Canal, lies a conflicted history; one that celebrates an engineering marvel that brought prosperity to Buffalo, the other is a story of ...