When I started watching Too Much, Dunham’s first big TV project since Girls, I expected laughs and cringe — I mean, have you ...