When terminal illness strikes, some friends lean in while others vanish. Psychology reveals why—and how anyone can learn to ...