Simone Subal Gallery, which opened in 2011 on New York’s Lower East Side, will shut its doors for good on June 22.