Shobha Rao’s new novel, “Indian Country,” is a crime story as well as a multilayered saga of white empire in India and ...