Workers in their early 60s can contribute nearly $35,000 to a 401(k) in 2025. It raises new tax questions, though.