For more than 20 years, this OG design hotel has inhabited prime real estate on Avenida Presidente Masaryk, in Mexico City’s high-class Polanco neighborhood.