The "Little Women" actor got candid about her experience with PCOS and endometriosis, both of which can impact fertility.