A High Court judge has said judgments should avoid using Latin terms or “terms of art” and be written in “plain language” ...