Starbucks offers free coffee to customers the day after a Dunkin' Donuts Super Bowl LIX ad seems to diss the company.