The painting is on the left wall of the Doom Slayer’s room, which features the shelves of collected toys and 3D models of all unlocked guns. Here’s where it is on the minimap: ...