An independent Edinburgh art gallery is to exhibit work from some of the city’s youngest artists, showcasing the entries from ...